Pokazywanie postów oznaczonych etykietą rzeź Ochoty. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą rzeź Ochoty. Pokaż wszystkie posty

środa, 10 sierpnia 2022

11 sierpnia 1944 r. upadek Reduty Wawelskiej na Ochocie

 

11 sierpnia 1944 r. Niemcy opanowują Ochotę. Reduta przy ul. Wawelskiej 60 jest atakowana od rana przez artylerię, goliaty, czołgi i piechotę. Powstańcy ostatniej placówki "Reduty Wawelskiej" ppor. Jerzego Gołębiewskiego "Stacha" opuszczają stanowiska i wydostają się z Ochoty kanałami na Kolonię Staszica, skąd przedzierają się do Śródmieścia-Południe. Była to pierwsza w powstaniu grupowa ewakuacja kanałami. Na Ochocie trwają rozstrzeliwania, gwałty i rabunki ludności zgromadzonej na "Zieleniaku" przy Grójeckiej i przy „Reducie Wawelskiej”, gdzie zamordowany został także ksiądz i filozof Jan Salamucha. 

On August 11, 1944, the Germans seize Ochota. Reduta at ul. Wawelska 60 is under attack from the morning by artillery, goliaths, tanks and infantry. Insurgents of the last post of "Reduta Wawelska", 2nd Lt. Jerzy Gołębiewski "Stach" leave their positions and get out of Ochota through the sewers to Kolonia Staszica, from where they make their way to Śródmieście-Południe. It was the first group evacuation through the sewers in the uprising. In Ochota, shootings, rapes and robberies of people gathered at "Zieleniak" on Grójecka Street and at "Reduta Wawelska" are underway, where the priest and philosopher Jan Salamucha was also murdered.

wtorek, 2 czerwca 2020

Rzeź Ochoty w czasie powstania warszawskiego (4 - 25 sierpnia 1944 r.)


W sierpniu 1944 r. na terenie Ochoty ludność doświadczyła mordów, gwałtów, grabieży. Oprawcami byli głównie żołdacy kolaboranckiej formacji RONA Bronisława Kamińskiego. Te wydarzenia z czasu powstania warszawskiego nazywamy rzezią Ochoty, opowiada o nich dr Szymon Niedziela.

O przebiegu powstania warszawskiego na Ochocie:
https://powstaniew1944.blogspot.com/2020/04/ochota-1944-dzieje-powstancze.html

rzeź Ochoty, powstanie warszawskie na Ochocie, obóz przejściowy Zieleniak, RONA, zbrodnie niemieckie na Ochocie,

czwartek, 2 kwietnia 2020

Ochota 1944 - dzieje powstańcze


9 sierpnia 1944 r. na Ochocie powstańcy muszą opuścić płonące zabudowania „Reduty Kaliskiej”. Oddział ppor. Andrzeja Chyczewskiego "Gustawa" i pluton ppor. Józefa Zająca-Nowackiego "Poboga" zostaje zmuszony do opuszczenia fabryki Monopolu Tytoniowego. Tej nocy oddział ppor. A. Chyczewskiego w sile ok. 90 ludzi przemieszcza się do Lasów Chojnowskich. 
Trwa szturm nieprzyjaciela na Redutę Wawelską, powstańcy przekopują się z piwnic do sieci kanałów być mieć drogę odwrotu.
Film przedstawia dzieje powstańcze Ochoty w czasie powstania warszawskiego w 1944 r. Prezentuje przebieg walk na redutach dzielnicy: reducie Kaliskiej i Wawelskiej oraz o bitwie pod Pęcicami. Omawia martyrologię ludności cywilnej Ochoty: tzw. rzeź Ochoty.

Historię reduty Wawelskiej możecie tu zobaczyć:
https://powstaniew1944.blogspot.com/2020/04/reduta-wawelska-1-11-sierpnia-1944.html


Ochota, powstanie warszawskie, dzieje powstańcze Ochoty, reduta Kaliska, reduta Wawelska, rzeź Ochoty, Zieleniak, powstanie na Ochocie

On August 9, 1944, in Ochota, the insurgents must leave the burning buildings of the "Reduta Kaliska". Branch of Sec. Andrzej Chyczewski "Gustaw" and the platoon of Sec. Józef Zając-Nowacki "Poboga" is forced to leave the Tobacco Monopoly factory. That night, the unit of 2nd Lt. A. Chyczewski in the strength of about 90 people move to the Chojnowskie Forests.
The enemy's assault on the Wawel Redoubt is underway, insurgents are digging from the basement to the sewer network to have a way back.

Am 9. August 1944 müssen die Aufständischen in Ochota die brennenden Gebäude der „Reduta Kaliska“ verlassen. Zweig der Sek. Andrzej Chyczewski „Gustaw“ und der Zug von Sec. Józef Zając-Nowacki „Poboga“ muss die Fabrik des Tabakmonopols verlassen. In dieser Nacht wurde die Einheit von 2nd Lt. A. Chyczewski zieht mit etwa 90 Personen in die Chojnowskie-Wälder.
Der Angriff des Feindes auf die Wawel-Redoute ist im Gange, Aufständische graben vom Keller bis zum Kanalnetz, um einen Weg zurück zu finden.