11 sierpnia 1944 r. Niemcy opanowują Ochotę. Reduta przy ul. Wawelskiej 60 jest atakowana od rana przez artylerię, goliaty, czołgi i piechotę. Powstańcy ostatniej placówki "Reduty Wawelskiej" ppor. Jerzego Gołębiewskiego "Stacha" opuszczają stanowiska i wydostają się z Ochoty kanałami na Kolonię Staszica, skąd przedzierają się do Śródmieścia-Południe. Była to pierwsza w powstaniu grupowa ewakuacja kanałami. Na Ochocie trwają rozstrzeliwania, gwałty i rabunki ludności zgromadzonej na "Zieleniaku" przy Grójeckiej i przy „Reducie Wawelskiej”, gdzie zamordowany został także ksiądz i filozof Jan Salamucha.
On August 11, 1944, the Germans seize Ochota. Reduta at ul. Wawelska 60 is under attack from the morning by artillery, goliaths, tanks and infantry. Insurgents of the last post of "Reduta Wawelska", 2nd Lt. Jerzy Gołębiewski "Stach" leave their positions and get out of Ochota through the sewers to Kolonia Staszica, from where they make their way to Śródmieście-Południe. It was the first group evacuation through the sewers in the uprising. In Ochota, shootings, rapes and robberies of people gathered at "Zieleniak" on Grójecka Street and at "Reduta Wawelska" are underway, where the priest and philosopher Jan Salamucha was also murdered.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz