Pokazywanie postów oznaczonych etykietą szlakiem powstania. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą szlakiem powstania. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 22 sierpnia 2022

22 sierpnia 1944 - wycofanie z Arsenału

 


22 dzień powstania warszawskiego. Z zrujnowanego Arsenału przy ul. Długiej 22 sierpnia 1944 r. wycofuje się ostatni żołnierze z oddziału kpt. Władysława Jackowskiego "Konrada". Zajmują oni pozycje w Pasażu Simonsa na rogu Długiej i Nalewek, w podziemiach których chroni też się wielu mieszkańców Starówki.

Zapraszam na ciąg dalszy na spacer śladami powstania warszawskiego po Starówce: w rejon Arsenału, ul. Długiej oraz Al. Solidarności.

22nd day of the Warsaw Uprising. From the ruined Arsenal at ul. Długa On August 22, 1944, the last soldiers from Capt. Władysław Jackowski "Konrad". They occupy positions in the Simons Passage on the corner of Długa and Nalewki Streets, in the basement of which many residents of the Old Town are also sheltered.

I invite you to continue on a walk in the footsteps of the Warsaw Uprising in the Old Town: in the area of the Arsenal, ul. Długa and Al. Solidarity.

22. Tag des Warschauer Aufstands. Aus dem zerstörten Arsenal in der ul. Długa Am 22. August 1944 wurden die letzten Soldaten von Capt. Władysław Jackowski „Konrad“. Sie besetzen Stellungen in der Simons-Passage an der Ecke der Długa- und Nalewki-Straße, in deren Keller auch viele Bewohner der Altstadt untergebracht sind.

Ich lade Sie ein, den Spaziergang auf den Spuren des Warschauer Aufstands in der Altstadt fortzusetzen: im Bereich des Arsenals, Ul. Długa und Al. Solidarität.

środa, 29 lipca 2020

Nowe Miasto - śladami powstania warszawskiego (część II)


W czasie powstania warszawskiego obrona Starego Miasta owiana jest swoistą legendą. Zapraszam na drugi spacer śladami powstania warszawskiego w rejon Nowego Miasta: Pl. Krasińskich, Nowe Miasto, PWPW, Miodową.

ZOBACZ JESZCZE!!!
> Stare Miasto - śladami powstania warszawskiego cz. I > https://powstaniew1944.blogspot.com/2020/03/stare-miasto-sladami-powstania.html

Śladami powstania warszawskiego, powstanie warszawskie, 1944, Nowe Miasto, Plac Krasińskich, Miodowa, PWPW,


wtorek, 21 lipca 2020

Park Dreszera na Mokotowie


W czasie powstania warszawskiego park Dreszera na Mokotowie znajdował się w centrum walk tej dzielnicy. Od 2 do 13 sierpnia stanowił pierwszą linię polskiej obrony od północy, a w dniach 25 - 27 września 1944 roku od południa.


Podczas powstania park stał się jednym z największych tymczasowych cmentarzy. Po 1945 roku ciała pochowanych tam osób ekshumowano, a w 1951 roku przywrócono pierwotny wygląd i funkcję parku.


We wrześniu 1985 roku w parku Dreszera odsłonięto pomnik "Mokotów Walczący 1944", upamiętniający uczestników powstania warszawskiego na Mokotowie.


Mokotów, powstanie na Mokotowie, park Dreszera, Mokotów 1944, pomnik w parku Dreszera, pomnik Mokotów Walczący,

czwartek, 2 kwietnia 2020

Ochota 1944 - dzieje powstańcze


9 sierpnia 1944 r. na Ochocie powstańcy muszą opuścić płonące zabudowania „Reduty Kaliskiej”. Oddział ppor. Andrzeja Chyczewskiego "Gustawa" i pluton ppor. Józefa Zająca-Nowackiego "Poboga" zostaje zmuszony do opuszczenia fabryki Monopolu Tytoniowego. Tej nocy oddział ppor. A. Chyczewskiego w sile ok. 90 ludzi przemieszcza się do Lasów Chojnowskich. 
Trwa szturm nieprzyjaciela na Redutę Wawelską, powstańcy przekopują się z piwnic do sieci kanałów być mieć drogę odwrotu.
Film przedstawia dzieje powstańcze Ochoty w czasie powstania warszawskiego w 1944 r. Prezentuje przebieg walk na redutach dzielnicy: reducie Kaliskiej i Wawelskiej oraz o bitwie pod Pęcicami. Omawia martyrologię ludności cywilnej Ochoty: tzw. rzeź Ochoty.

Historię reduty Wawelskiej możecie tu zobaczyć:
https://powstaniew1944.blogspot.com/2020/04/reduta-wawelska-1-11-sierpnia-1944.html


Ochota, powstanie warszawskie, dzieje powstańcze Ochoty, reduta Kaliska, reduta Wawelska, rzeź Ochoty, Zieleniak, powstanie na Ochocie

On August 9, 1944, in Ochota, the insurgents must leave the burning buildings of the "Reduta Kaliska". Branch of Sec. Andrzej Chyczewski "Gustaw" and the platoon of Sec. Józef Zając-Nowacki "Poboga" is forced to leave the Tobacco Monopoly factory. That night, the unit of 2nd Lt. A. Chyczewski in the strength of about 90 people move to the Chojnowskie Forests.
The enemy's assault on the Wawel Redoubt is underway, insurgents are digging from the basement to the sewer network to have a way back.

Am 9. August 1944 müssen die Aufständischen in Ochota die brennenden Gebäude der „Reduta Kaliska“ verlassen. Zweig der Sek. Andrzej Chyczewski „Gustaw“ und der Zug von Sec. Józef Zając-Nowacki „Poboga“ muss die Fabrik des Tabakmonopols verlassen. In dieser Nacht wurde die Einheit von 2nd Lt. A. Chyczewski zieht mit etwa 90 Personen in die Chojnowskie-Wälder.
Der Angriff des Feindes auf die Wawel-Redoute ist im Gange, Aufständische graben vom Keller bis zum Kanalnetz, um einen Weg zurück zu finden.

sobota, 7 marca 2020

Stare Miasto - śladami powstania warszawskiego cz. I

17 sierpnia 1944 r. nieprzyjaciel prowadzi silny ostrzał Starego Miasta burząc kamieniczki. Na Starówkę spadają setki ton bomb i pocisków. Płoną m.in: katedra św. Jana, najstarszy w Warszawie kościół Najświętszej Marii Panny na Nowym Mieście, Ratusz przy placu Teatralnym. W gruzy zamieniają się domy przy ul. Konwiktorskiej i Franciszkańskiej, przy Świętojerskiej i Długiej. Lotnictwo niemieckie bombarduje Rynek Starego Miasta oraz ulice Miodową, Kapucyńska, Hipoteczną.
Ponawiane są wielokrotne ataki na barykady zamykające pl. Zamkowy, Podwale, Piwną i Miodową.

The enemy conducts heavy shelling of the Old Town, demolishing tenement houses. Hundreds of tons of bombs and missiles fall on the Old Town. The cathedral of St. Jana, the oldest church of the Blessed Virgin Mary in Warsaw in the New Town, the Town Hall at Plac Teatralny. The houses at ul. Konwiktorska and Franciszkańska, at Świętojerska and Długa. The German air force is bombing the Old Town Square and Miodowa, Kapucyńska and Hipoteczna Streets.
There are repeated attacks on the barricades closing the square Zamkowy, Podwale, Piwna and Miodowa.

17. Tag des Warschauer Aufstands.
Der Feind beschießt die Altstadt schwer und zerstört Mietshäuser. Hunderte Tonnen Bomben und Raketen fallen auf die Altstadt. Die Kathedrale von St. Jana, die älteste Kirche der Heiligen Jungfrau Maria in Warschau in der Neustadt, das Rathaus am Plac Teatralny. Die Häuser in der ul. Konwiktorska und Franciszkańska, bei Świętojerska und Długa. Die deutsche Luftwaffe bombardiert den Altstädter Ring und die Straßen Miodowa, Kapucyńska und Hipoteczna.
Immer wieder kommt es zu Angriffen auf die Barrikaden, die den Platz schließen. Zamkowy, Podwale, Piwna und Miodowa.

piątek, 24 stycznia 2020

Filtrowa 68 - rozkaz o rozpoczęciu powstania warszawskiego

Po powrocie do kwatery swego sztabu znajdującej się w domu dochodowym Pocztowej Kasy Oszczędności przy ul. Filtrowej 68, 31 lipca 1944 r. płk Antoni Chruściel „Monter” wydał rozkaz o rozpoczęciu godziny W. Godzina „W” – kryptonim dnia i godziny rozpoczęcia w Warszawie akcji „Burza” (powstania warszawskiego), tj. godz. 17:00 we wtorek 1 sierpnia 1944. 

After returning to the headquarters of his staff located in the income house of Pocztowa Kasa Oszczędności at ul. Filtrowa 68, on July 31, 1944, Colonel Antoni Chruściel "Monter" gave the order to start the W. Hour "W" - the code name of the day and time of the commencement of the operation "Storm" (Warsaw Uprising) in Warsaw, ie at 5:00 p.m. on Tuesday, August 1, 1944.