W pałacu Krasińskich, na fasadzie głównej, po obu stronach wejścia, umieszczone są dwie tablice pamiątkowe – jedna upamiętnia żołnierzy 104. kompanii związku syndykalistów polskich zgrupowania „Róg”, którzy 2 sierpnia 1944 roku opanowali pałac biorąc do niewoli 43 jeńców niemieckich, natomiast druga upamiętnia żołnierzy batalionu „Parasol”, którzy po zaciętych walkach na Woli bronili się w tym pałacu od 10 sierpnia do 1 września 1944 roku, czyli do ewakuacji kanałami ze Starego Miasta. W walkach poległo ponad 100 powstańców z Parasola.
In the Krasiński Palace, on the main facade, on both sides of the entrance, there are two commemorative plaques - one commemorates the soldiers of the 104th company of the Polish syndicalists' union of the "Róg" group, who on August 2, 1944 seized the palace by taking 43 German prisoners of war, while the other commemorates soldiers of the "Parasol" battalion, who, after fierce battles in Wola, defended themselves in this palace from August 10 to September 1, 1944, i.e. until evacuation through the sewers from the Old Town. Over 100 insurgents from Parasol died in the fighting.
Im Krasiński-Palais befinden sich an der Hauptfassade auf beiden Seiten des Eingangs zwei Gedenktafeln – eine erinnert an die Soldaten der 104 eroberte den Palast, indem er 43 deutsche Kriegsgefangene machte, während der andere an Soldaten des Bataillons "Sonnenschirm" erinnert, die sich nach heftigen Kämpfen in Wola vom 10. August bis 1. September 1944, also bis zur Evakuierung durch die Kanalisation aus der Altstadt. Über 100 Aufständische von Parasol starben bei den Kämpfen.
12 sierpnia Niemcy rozpoczynają zmasowany atak na Stare Miasto. Oddziały zgrupowania mjr Stanisława Błaszczaka "Roga" odpierają niemieckie ataki na barykady Podwala, na Kanonii, Świętojańskiej, Miodowej i Piwnej oraz na Ratusz i Pałac Blanka. Szaleją pożary w gęstej zabudowie Starego Miasta.
Po raz pierwszy Niemcy stosują "Goliaty".
Niemcy kierują silne uderzenie na Ogród Krasińskich, Pałac Mostowskich oraz na barykady Leszna. O godz. 15.30 Niemcy rozpoczynają ponowny atak na odcinku Leszna. Piechota wsparta trzema czołgami forsuje barykady na Lesznie i ul. Przyjazd, a następnie opanowuje ul. Rymarską. Kontratak oddziałów ppłk "Kuby"" powoduje, że wieczorem cały utracony w ciągu dnia teren ponownie jest w rękach powstańców. Zapada decyzja o przeniesieniu kwatery Komendy Głównej AK z silnie ostrzeliwanej szkoły przy ul. Barokowej 6 do gmachu Ministerstwa Sprawiedliwości przy ul. Długiej 7.
Cały dzień trwa zażarty bój o Stawki. Magazyny kilkakrotnie przechodzą z rąk do rąk.
On August 12, the Germans launch a massive attack on the Old Town. The troops of the grouping of Major Stanisław Błaszczak "Rog" repel the German attacks on the barricades of Podwale, Kanonia, Świętojańska, Miodowa and Piwna, as well as the Town Hall and Blank's Palace. Fires rage in the dense buildings of the Old Town.
For the first time, the Germans use "Goliaths".
The Germans direct a strong attack on the Krasiński Garden, Mostowski Palace and the barricades of Leszno. At. 15.30 The Germans start another attack in the Leszno section. Piechota, supported by three tanks, is forcing the barricades in Leszno and ul. Arrival and then take over ul. Saddlery. The counterattack of the units of Lt. Col. "Kuba" "means that in the evening all the area lost during the day is in the hands of the insurgents. A decision is made to move the headquarters of the Home Army Headquarters from the heavily shelled school at 6 Barokowa Street to the building of the Ministry of Justice at 7 Długa Street.
A fierce battle for Stawki lasts all day. Magazines change hands several times.
Am 12. August starten die Deutschen einen massiven Angriff auf die Altstadt.
Die Truppen der Gruppierung von Major Stanisław Błaszczak „Rog“ wehren die deutschen Angriffe auf die Barrikaden von Podwale, Kanonia, Świętojańska, Miodowa und Piwna sowie auf das Rathaus und den Palast von Blank ab. Feuer wüten in den dichten Gebäuden der Altstadt.
Zum ersten Mal setzen die Deutschen "Goliaths" ein.
Die Deutschen führen einen starken Angriff auf den Krasiński-Garten, den Mostowski-Palast und die Barrikaden von Leszno. Bei. 15.30 Die Deutschen starten einen weiteren Angriff im Abschnitt Leszno. Piechota, unterstützt von drei Panzern, erzwingt die Barrikaden in Leszno und Ul. Ankunft und dann übernehmen ul. Sattlerei. Ein Gegenangriff der Einheiten von Oberstleutnant „Kuba“ bedeutet, dass am Abend das gesamte tagsüber verlorene Gebiet in den Händen der Aufständischen ist. Es wird beschlossen, das Hauptquartier des Hauptquartiers der Heimatarmee schwer zu verlegen beschossene Schule in der Barokowa-Straße 6 zum Gebäude des Justizministeriums in der Długa-Straße 7.
Ein erbitterter Kampf um Stawki dauert den ganzen Tag. Zeitschriften wechseln mehrmals den Besitzer.
11 sierpnia 1944 r. Niemcy opanowują Ochotę. Reduta przy ul. Wawelskiej 60 jest atakowana od rana przez artylerię, goliaty, czołgi i piechotę. Powstańcy ostatniej placówki "Reduty Wawelskiej" ppor. Jerzego Gołębiewskiego "Stacha" opuszczają stanowiska i wydostają się z Ochoty kanałami na Kolonię Staszica, skąd przedzierają się do Śródmieścia-Południe. Była to pierwsza w powstaniu grupowa ewakuacja kanałami. Na Ochocie trwają rozstrzeliwania, gwałty i rabunki ludności zgromadzonej na "Zieleniaku" przy Grójeckiej i przy „Reducie Wawelskiej”, gdzie zamordowany został także ksiądz i filozof Jan Salamucha.
On August 11, 1944, the Germans seize Ochota. Reduta at ul. Wawelska 60 is under attack from the morning by artillery, goliaths, tanks and infantry. Insurgents of the last post of "Reduta Wawelska", 2nd Lt. Jerzy Gołębiewski "Stach" leave their positions and get out of Ochota through the sewers to Kolonia Staszica, from where they make their way to Śródmieście-Południe. It was the first group evacuation through the sewers in the uprising. In Ochota, shootings, rapes and robberies of people gathered at "Zieleniak" on Grójecka Street and at "Reduta Wawelska" are underway, where the priest and philosopher Jan Salamucha was also murdered.
W III wspomnieniu mjr Jakub Nowakowski, żołnierz batalionu Zośka i zgrupowania Żniwiarz opowiada o walkach w czasie powstania warszawskiego na Żoliborzu.
In the third memoir, Major Jakub Nowakowski, a soldier of the Zośka battalion and the Żniwiarz grouping, tells about the fights during the Warsaw Uprising in Żoliborz.
Wyzwolenie KL Warschau tzw. „Gęsiówki” zostało przeprowadzone przez harcerski batalion Armii Krajowej „Zośka” 5 sierpnia 1944 roku.
Celem polskiego ataku było uwolnienie więźniów oraz wywalczenie połączenia między Wolą a Starym Miastem. Silną niemiecką obronę udało się przełamać dzięki wykorzystaniu zdobycznego czołgu Panzerkampfwagen V Panther.
Za cenę niewielkich strat własnych żołnierze AK zdobyli „Gęsiówkę” i wyzwolili 348 Żydów, z których większość dołączyła do powstania.
Tablice upamiętniające wyzwolenie obozu umieszczono w 2018 roku przy ul. Mordechaja Anielewicza róg Okopowej.
Na przełomie sierpnia i września 1944 roku, w czasie powstania warszawskiego na terenie Pociechy toczyły się zacięte walki oddziałów zgrupowania Kampinos, główne oddziały Jerzyków, z kolaboracyjnymi oddziałami RONA. Na miejscu najdłużej, pozycyjnej bitwy partyzanckiej znajduje się tzw. krzyż Jerzyków.
Na ulicy Górczewskiej 32 na warszawskiej Woli Niemcy przeprowadzili jedną z największych egzekucji podczas powstania warszawskiego. W czasie rzezi Woli, w pierwszych dniach sierpnia 1944 roku w tym miejscu zostało zamordowanych do 12 tysięcy polskich mężczyzn, kobiet i dzieci.
Na ul. Juliana Fałata 6 na Mokotowie mieszkała Krystyna Krahelska "Danuta", autorka piosenki "Hej chłopcy, bagnet na broń", która została napisana dla żołnierzy "Baszty" - która stała się jedną z najpopularniejszych piosenek powstania warszawskiego.
Legitymacja studencka Krystyny Krahelskiej
Przed wojną Krystyna Krahelska jako studentka etnografii pozowała pani Nitschowej do znanego pomnika warszawskiej syrenki, który znajduje się nad Wisłą przy moście Świętokrzyskim. Pomnik ocalał z zawieruchy wojennej, która dotknęła stolicę. Kopia znajduje się w Muzeum Powstania Warszawskiego. Od grudnia 1939 roku Krahelska działała w Związku Walki Zbrojnej jako łączniczka i kurierka na teren Nowogródczyzny. Przewoziła broń. W latach 1943 - 1944 pracowała jako pielęgniarka w szpitalu powiatowym we Włodawie. Jako sanitariuszka jeździła do oddziałów partyzanckich i szkoliła dziewczęta do służby sanitarnej. W czasie powstania warszawskiego była sanitariuszką 1108 plutonu AK. Poległa 2 sierpnia 1944 roku wskutek odniesionych ran, kiedy udzielała pomocy rannemu żołnierzowi z dywizjonu Jeleń przy ul. Marszałkowskiej.
Kilka metrów dalej znajduje się upamiętnienie najstarszego sklepu Społem na Mokotowie.
Krystyna Krahelska, dywizjon Jeleń, Hej chłopcy bagnet na broń, pomnik warszawskiej Syrenki, Mokotów, mieszkanie Krahelskiej,
Na ścianie budynku SGGW na Mokotowie przy ul. Rakowieckiej 26 / 30 znajduje się tablica upamiętniająca zdobycie tych budynków przez kompanie O-2 pułku AK "Baszta" 1 sierpnia 1944 roku.
W walce zginął dowódca oddziału porucznik "Bohusz-Felek" F. Dąbrowski.
Mokotów, powstanie na Mokotowie, powstanie warszawskie, pułk Baszta, zdobycie SGGW, 1 sierpnia 1944, walki na Mokotowie, kompania O-2
Historia walk o Pastę - było to jedno z największych zwycięstw powstańców w czasie PW 44. Filmik zrealizowany przez program Jedynkę Polskie Radio w ramach obchodów 76 rocznicy powstania warszawskiego. Przewodnik dr Dariusz Zielonka rozmawia z redaktorem Patrykiem Michalskim o zdobyciu Pasty 20 sierpnia 1944 roku.
W Śródmieściu, w nocy z 19 na 20 sierpnia, oddziały powstańcze pod dowództwem rtm. Henryka Roycewicza „Leliwy” przystępują do natarcia na potężny, ośmiopiętrowy gmach Polskiej Akcyjnej Spółki Telefonicznej, tzw. PAST-y, przy ul. Zielnej 37/39. W akcji uczestniczą m.in. oddziały z IX zgrupowania rtm. „Leliwy”, pluton szturmowy z kompanii „Koszta”, dwa patrole saperów, kobiecy patrol minerski, dwa patrole miotaczy płomieni, specjalna ekipa straży ogniowej. Dotychczasowe próby zdobycia PAST-y załamywały się, ze znacznymi stratami własnymi, wobec przewagi ogniowej Niemców, zamkniętych w ufortyfikowanym gmachu. Po kilkunastu godzinach ciężkiej walki Powstańcy zdobywają gmach PAST-y, likwidując w ten sposób uciążliwy punkt ostrzału. Straty wroga wynoszą 38 zabitych. Do niewoli dostaje się 121 Niemców z różnych formacji, w tym wielu rannych i poparzonych. Straty powstańcze wynoszą nie mniej niż 17 zabitych.
In Śródmieście, on the night of August 19-20, insurgent units under the command of Capt. Henryk Roycewicz's "Leliwy" attack on the huge, eight-story building of Polska Akcyjna Spółka Telefoniczna, the so-called PAST-y, at ul. Zielna 37/39. The action is attended, among others, by troops from the IX grouping rtm. "Leliwy", an assault platoon from the "Koszta" company, two sapper patrols, a women's mine patrol, two flame thrower patrols, a special fire brigade team. The previous attempts to capture PAST collapsed, with considerable losses, due to the fire advantage of the Germans, locked in a fortified building. After several hours of hard fighting, the insurgents capture the PAST building, thus eliminating the burdensome firing point. The enemy's losses are 38 killed. 121 Germans from various formations are taken prisoner, including many wounded and burned. Insurgent losses amount to no less than 17 dead.
In Śródmieście haben in der Nacht vom 19. auf den 20. August aufständische Truppen unter dem Kommando von Capt. Henryk Roycewiczs „Leliwy“-Angriff auf das riesige achtstöckige Gebäude der Polska Akcyjna Spółka Telefoniczna, der sog PAST-y, in der ul. Zielna 37/39. An der Aktion nehmen unter anderem teil Truppen der IX. Gruppierung rtm. "Leliwy", ein Angriffszug der Kompanie "Koszta", zwei Pionierstreifen, ein Frauenminenstreifen, zwei Flammenwerferstreifen, ein spezielles Feuerwehrteam. Die bisherigen Versuche, PAST zu erobern, scheiterten mit erheblichen Verlusten am Feuervorteil der Deutschen, die in einem befestigten Gebäude eingeschlossen waren. Nach mehreren Stunden harter Kämpfe erobern die Aufständischen das PAST-Gebäude und beseitigen damit den lästigen Schusspunkt. Die Feindverluste betragen 38 Tote. 121 Deutsche aus verschiedenen Verbänden werden gefangen genommen, darunter viele Verwundete und Verbrannte. Die Verluste der Aufständischen belaufen sich auf nicht weniger als 17 Tote.
Mjr Jakub Nowakowski ps. Tomek, żołnierz batalionu Zośka i zgrupowania Żniwiarz wspomina godzinę W, czyli moment wybuchu powstania warszawskiego.
Jakub Nowakowski, powstaniec warszawski, wspomnienia powstańcze, batalion Zośka, zgrupowanie Żniwiarz, godzina W, 1 sierpnia 1944, powstanie warszawskie, wybuch powstania warszawskiego,
W sierpniu 1944 r. na terenie Ochoty ludność doświadczyła mordów, gwałtów, grabieży. Oprawcami byli głównie żołdacy kolaboranckiej formacji RONA Bronisława Kamińskiego. Te wydarzenia z czasu powstania warszawskiego nazywamy rzezią Ochoty, opowiada o nich dr Szymon Niedziela.
9 sierpnia 1944 r. na Ochocie powstańcy muszą opuścić płonące zabudowania „Reduty Kaliskiej”. Oddział ppor. Andrzeja Chyczewskiego "Gustawa" i pluton ppor. Józefa Zająca-Nowackiego "Poboga" zostaje zmuszony do opuszczenia fabryki Monopolu Tytoniowego. Tej nocy oddział ppor. A. Chyczewskiego w sile ok. 90 ludzi przemieszcza się do Lasów Chojnowskich.
Trwa szturm nieprzyjaciela na Redutę Wawelską, powstańcy przekopują się z piwnic do sieci kanałów być mieć drogę odwrotu.
Film przedstawia dzieje powstańcze Ochoty w czasie powstania warszawskiego w 1944 r. Prezentuje przebieg walk na redutach dzielnicy: reducie Kaliskiej i Wawelskiej oraz o bitwie pod Pęcicami. Omawia martyrologię ludności cywilnej Ochoty: tzw. rzeź Ochoty.
Ochota, powstanie warszawskie, dzieje powstańcze Ochoty, reduta Kaliska, reduta Wawelska, rzeź Ochoty, Zieleniak, powstanie na Ochocie
On August 9, 1944, in Ochota, the insurgents must leave the burning buildings of the "Reduta Kaliska". Branch of Sec. Andrzej Chyczewski "Gustaw" and the platoon of Sec. Józef Zając-Nowacki "Poboga" is forced to leave the Tobacco Monopoly factory. That night, the unit of 2nd Lt. A. Chyczewski in the strength of about 90 people move to the Chojnowskie Forests.
The enemy's assault on the Wawel Redoubt is underway, insurgents are digging from the basement to the sewer network to have a way back.
Am 9. August 1944 müssen die Aufständischen in Ochota die brennenden Gebäude der „Reduta Kaliska“ verlassen. Zweig der Sek. Andrzej Chyczewski „Gustaw“ und der Zug von Sec. Józef Zając-Nowacki „Poboga“ muss die Fabrik des Tabakmonopols verlassen. In dieser Nacht wurde die Einheit von 2nd Lt. A. Chyczewski zieht mit etwa 90 Personen in die Chojnowskie-Wälder.
Der Angriff des Feindes auf die Wawel-Redoute ist im Gange, Aufständische graben vom Keller bis zum Kanalnetz, um einen Weg zurück zu finden.
17 sierpnia 1944 r. nieprzyjaciel prowadzi silny ostrzał Starego Miasta burząc kamieniczki. Na Starówkę spadają setki ton bomb i pocisków. Płoną m.in: katedra św. Jana, najstarszy w Warszawie kościół Najświętszej Marii Panny na Nowym Mieście, Ratusz przy placu Teatralnym. W gruzy zamieniają się domy przy ul. Konwiktorskiej i Franciszkańskiej, przy Świętojerskiej i Długiej. Lotnictwo niemieckie bombarduje Rynek Starego Miasta oraz ulice Miodową, Kapucyńska, Hipoteczną.
Ponawiane są wielokrotne ataki na barykady zamykające pl. Zamkowy, Podwale, Piwną i Miodową.
The enemy conducts heavy shelling of the Old Town, demolishing tenement houses. Hundreds of tons of bombs and missiles fall on the Old Town. The cathedral of St. Jana, the oldest church of the Blessed Virgin Mary in Warsaw in the New Town, the Town Hall at Plac Teatralny. The houses at ul. Konwiktorska and Franciszkańska, at Świętojerska and Długa. The German air force is bombing the Old Town Square and Miodowa, Kapucyńska and Hipoteczna Streets.
There are repeated attacks on the barricades closing the square Zamkowy, Podwale, Piwna and Miodowa.
17. Tag des Warschauer Aufstands.
Der Feind beschießt die Altstadt schwer und zerstört Mietshäuser. Hunderte Tonnen Bomben und Raketen fallen auf die Altstadt. Die Kathedrale von St. Jana, die älteste Kirche der Heiligen Jungfrau Maria in Warschau in der Neustadt, das Rathaus am Plac Teatralny. Die Häuser in der ul. Konwiktorska und Franciszkańska, bei Świętojerska und Długa. Die deutsche Luftwaffe bombardiert den Altstädter Ring und die Straßen Miodowa, Kapucyńska und Hipoteczna.
Immer wieder kommt es zu Angriffen auf die Barrikaden, die den Platz schließen. Zamkowy, Podwale, Piwna und Miodowa.
Rzeź Woli stanowiła bezpośrednią realizację rozkazu Adolfa Hitlera, nakazującego zburzenie Warszawy i wymordowanie wszystkich jej mieszkańców. W trakcie masakry, której punkt szczytowy przypadł w dniach 5–7 sierpnia 1944, zamordowano ponad 40 tys. polskich mężczyzn, kobiet i dzieci. Była to prawdopodobnie największa jednorazowa masakra ludności cywilnej dokonana w Europie w czasie II wojny światowej, a zarazem największa w historii pojedyncza zbrodnia popełniona na narodzie polskim. Dr Szymon Niedziela, znawca powstania warszawskiego, przybliża zbrodnie niemieckie i ich kolaborantów w warszawskiej dzielnicy Wola w sierpniu 1944 roku.
The slaughter of Wola was a direct implementation of the order of Adolf Hitler, ordering the destruction of Warsaw and the murder of all its inhabitants. During the massacre, which peaked on August 5-7, 1944, over 40,000 were murdered. Polish men, women and children. It was probably the largest single massacre of civilians in Europe during World War II, and also the largest single crime committed against the Polish nation in history. Dr. Szymon Niedziela, an expert on the Warsaw Uprising, presents the crimes of German and their collaborators in the Warsaw district of Wola in August 1944.
Das Gemetzel von Wola war eine direkte Umsetzung des Befehls von Adolf Hitler, der die Zerstörung Warschaus und die Ermordung aller seiner Einwohner anordnete. Während des Massakers, das vom 5. bis 7. August 1944 seinen Höhepunkt erreichte, wurden über 40.000 Menschen ermordet. Polnische Männer, Frauen und Kinder. Es war wahrscheinlich das größte einzelne Massaker an Zivilisten in Europa während des Zweiten Weltkriegs und gleichzeitig das größte Einzelverbrechen gegen die polnische Nation in der Geschichte. Dr. Szymon Niedziela, Experte für den Warschauer Aufstand, stellt die Verbrechen der Deutschen und ihrer Kollaborateure im Warschauer Stadtteil Wola im August 1944 vor.
Po powrocie do kwatery swego sztabu znajdującej się w domu dochodowym Pocztowej Kasy Oszczędności przy ul. Filtrowej 68, 31 lipca 1944 r. płk Antoni Chruściel „Monter” wydał rozkaz o rozpoczęciu godziny W. Godzina „W” – kryptonim dnia i godziny rozpoczęcia w Warszawie akcji „Burza” (powstania warszawskiego), tj. godz. 17:00 we wtorek 1 sierpnia 1944.
After returning to the headquarters of his staff located in the income house of Pocztowa Kasa Oszczędności at ul. Filtrowa 68, on July 31, 1944, Colonel Antoni Chruściel "Monter" gave the order to start the W. Hour "W" - the code name of the day and time of the commencement of the operation "Storm" (Warsaw Uprising) in Warsaw, ie at 5:00 p.m. on Tuesday, August 1, 1944.
