12 sierpnia Niemcy rozpoczynają zmasowany atak na Stare Miasto. Oddziały zgrupowania mjr Stanisława Błaszczaka "Roga" odpierają niemieckie ataki na barykady Podwala, na Kanonii, Świętojańskiej, Miodowej i Piwnej oraz na Ratusz i Pałac Blanka. Szaleją pożary w gęstej zabudowie Starego Miasta.
Po raz pierwszy Niemcy stosują "Goliaty".
Niemcy kierują silne uderzenie na Ogród Krasińskich, Pałac Mostowskich oraz na barykady Leszna. O godz. 15.30 Niemcy rozpoczynają ponowny atak na odcinku Leszna. Piechota wsparta trzema czołgami forsuje barykady na Lesznie i ul. Przyjazd, a następnie opanowuje ul. Rymarską. Kontratak oddziałów ppłk "Kuby"" powoduje, że wieczorem cały utracony w ciągu dnia teren ponownie jest w rękach powstańców. Zapada decyzja o przeniesieniu kwatery Komendy Głównej AK z silnie ostrzeliwanej szkoły przy ul. Barokowej 6 do gmachu Ministerstwa Sprawiedliwości przy ul. Długiej 7.
Cały dzień trwa zażarty bój o Stawki. Magazyny kilkakrotnie przechodzą z rąk do rąk.
On August 12, the Germans launch a massive attack on the Old Town. The troops of the grouping of Major Stanisław Błaszczak "Rog" repel the German attacks on the barricades of Podwale, Kanonia, Świętojańska, Miodowa and Piwna, as well as the Town Hall and Blank's Palace. Fires rage in the dense buildings of the Old Town.
For the first time, the Germans use "Goliaths".
The Germans direct a strong attack on the Krasiński Garden, Mostowski Palace and the barricades of Leszno. At. 15.30 The Germans start another attack in the Leszno section. Piechota, supported by three tanks, is forcing the barricades in Leszno and ul. Arrival and then take over ul. Saddlery. The counterattack of the units of Lt. Col. "Kuba" "means that in the evening all the area lost during the day is in the hands of the insurgents. A decision is made to move the headquarters of the Home Army Headquarters from the heavily shelled school at 6 Barokowa Street to the building of the Ministry of Justice at 7 Długa Street.
A fierce battle for Stawki lasts all day. Magazines change hands several times.
Am 12. August starten die Deutschen einen massiven Angriff auf die Altstadt.
Die Truppen der Gruppierung von Major Stanisław Błaszczak „Rog“ wehren die deutschen Angriffe auf die Barrikaden von Podwale, Kanonia, Świętojańska, Miodowa und Piwna sowie auf das Rathaus und den Palast von Blank ab. Feuer wüten in den dichten Gebäuden der Altstadt.
Zum ersten Mal setzen die Deutschen "Goliaths" ein.
Die Deutschen führen einen starken Angriff auf den Krasiński-Garten, den Mostowski-Palast und die Barrikaden von Leszno. Bei. 15.30 Die Deutschen starten einen weiteren Angriff im Abschnitt Leszno. Piechota, unterstützt von drei Panzern, erzwingt die Barrikaden in Leszno und Ul. Ankunft und dann übernehmen ul. Sattlerei. Ein Gegenangriff der Einheiten von Oberstleutnant „Kuba“ bedeutet, dass am Abend das gesamte tagsüber verlorene Gebiet in den Händen der Aufständischen ist. Es wird beschlossen, das Hauptquartier des Hauptquartiers der Heimatarmee schwer zu verlegen beschossene Schule in der Barokowa-Straße 6 zum Gebäude des Justizministeriums in der Długa-Straße 7.
Ein erbitterter Kampf um Stawki dauert den ganzen Tag. Zeitschriften wechseln mehrmals den Besitzer.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz