W okolicach Wilanowa i Wolicy przebijają się na Sadybę oddziały z Lasów Chojnowskich i Kabat. W nocnym boju 18/19 sierpnia nie udaje się wspólny atak oddziałów leśnych i z Sadyby na Pałac Wilanowski. Odsiecz z Lasu Kabackiego zostaje częściowo rozbita. W ataku ginie dowódca grupy z Lasów Chojnowskich ppłk Mieczysław Sokołowski "Grzymała". Dość licznej grupie, liczącej ok. 350 powstańców, udaje się jednak dotrzeć na Sadybę i odeprzeć niemieckie szturmy.
In the vicinity of Wilanów and Wolica, troops from the Chojnowskie and Kabaty forests are breaking through to Sadyba. In the night battle on August 18/19, the joint attack of forestry units and those from Sadyba on the Wilanów Palace was unsuccessful. The relief from the Kabacki Forest is partially broken. The commander of the group from the Chojnowskie Forests, Lt. Col. Mieczysław Sokołowski "Grzymała", is killed in the attack. However, quite a large group of about 350 insurgents manage to reach Sadyba and repel the German assaults.
In der Nähe von Wilanów und Wolica brechen Truppen aus den Wäldern Chojnowskie und Kabaty nach Sadyba durch. In der Nachtschlacht am 18./19. August blieb der gemeinsame Angriff der Wald- und Sadyba-Truppen auf das Schloss Wilanów erfolglos. Das Relief vom Kabacki-Wald ist teilweise gebrochen. Der Kommandant der Gruppe aus den Chojnowskie-Wäldern, Oberstleutnant Mieczysław Sokołowski „Grzymała“, wird bei dem Angriff getötet. Eine ziemlich große Gruppe von etwa 350 Aufständischen schafft es jedoch, Sadyba zu erreichen und die deutschen Angriffe abzuwehren.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz